1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Dla naszych widzów, którzy dopiero oglądają 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 zgłaszamy tę próbę atak terrorystyczny w Waszyngtonie 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 pogrążył dziś wieczorem naród w chaosie. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8W orędziu o stanie Unii znajduje się zostali ewakuowani po odkryciu 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8>o spisku mającym na celu detonację podejrzane urządzenie radiologiczne. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Faceci w maskach i oni... Właśnie zaczęli ostrzeliwać to miejsce. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Um... to znaczy, to było... to było szaleństwo. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8>W wyniku tego zdarzenia doszło do wielu zdarzeń aresztowania funkcjonariuszy organów ścigania, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8wśród nich Jennifer Lomax, odznaczony agent bezpieczeństwa wewnętrznego. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8Jaki jest stan Połączonych Szefów Sztabów? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8W porządku, tyle mogę ci powiedzieć. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Połączeni Szefowie są bezpieczni i tak jest został przeniesiony w bezpieczne miejsce, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 tak jak protokół. Dziękuję. Dobranoc. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Grabieże się skończyły w stolicy. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Wysyłają Gwardię Narodową. Wszystko się rozpada. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Powinieneś zabrać swoją rodzinę gdzieś bezpiecznie. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Czy to dozwolone? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Skorzystaj ze swojego konta osobistego. Zachowaj to niejasno. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Eleny Torres. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Tak. Tak. Co dla mnie masz? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Proszę pani, wejdź do środka. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mhm. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Dobra. Dobra. Tom, kochanie, muszę iść. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Zajmuję się tu wieloma zadaniami. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mhm. Tak. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Dyrektor Finch, on już wie. Chcesz, żebym cię krył? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Nie. Jesteś okropnym kłamcą. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Henryk. - Elena. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Dziękujemy za kontakt. Widziałem cię w wiadomościach. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Czy mnie słyszysz? - Tak. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Rozumiem, że mamy nazwę. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, dyrektor generalny Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Jest wykonawcą Departamentu Obrony. Sprawdzamy teraz SIGINT, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 ale będziesz musiał dać mojemu zespołowi przestrzeń do pracy. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Ostatnią rzeczą, jakiej teraz potrzebuję, jest trochę międzyagencyjne bzdury, ok? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Proszę oddać swoje urządzenia. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, ja... muszę iść, ok? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Będę potrzebować twojego urządzenia, proszę. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Jest zastępcą dyrektora Agencji Bezpieczeństwa Narodowego. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Potrzebuje swojego telefonu. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Jesteśmy na osobistym komunikatorze zaciemnienie już teraz. Żadnych wyjątków. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Nie mam swojego. Wyszliśmy w pośpiechu. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Proszę o oddanie telefonów. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Straszny kłamca, prawda? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Przypomnij mi, żebym dał ci podwyżkę. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Oddaliście telefony? Tak, jesteśmy dobrzy. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mhm. Tak. Przygotujcie swoje telefony. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, po prostu porozmawiam z moją przyjaciółką. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Hej, Cynthio. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Rachunek. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Cóż, słyszę cię. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 To straszne. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Więc mówiłem... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Przepraszam. - ...że naprawdę potrzebujemy kopii zapasowych. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Hej. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Krem? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Biorę czarne. To będzie długa noc. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hmm. Czy to nie prawda. - Hmm. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Tak, tak, tak. Dobra. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Co byś powiedział bo powiedzielibyśmy nie? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Połączeni Szefowie. Tędy, proszę. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Pomocnicy, zostańcie tutaj. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, coś jest nie tak. Carter tu jest. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Będziemy musieli dostać... 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Pani Torres. Tędy, proszę. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 ja-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 W ten sposób. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Ale co on tu robi? - Nie wiem. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Taki jest protokół. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Słuchajcie wszyscy. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Przyprowadziłem cię tu dziś wieczorem ponieważ wszyscy macie coś, czego potrzebuję. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Jaki jest tego sens? Kim do cholery jesteś? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Nazywam się Elliott Carter. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Służyłem pod tobą w Afganistanie, Generał McManus. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Oddaj swoją broń. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Nie przestrzegaj! Nie ustępować! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Skopiuj to. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Twoi ludzie mają przewagę liczebną. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Zaskoczenie jest najlepszą bronią, generale. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Nauczyłeś mnie tego. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Jeśli naprawdę służyłeś pod moim dowództwem, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 będziesz wiedział, że cenię lojalność ponad wszystko. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Tak. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Komu więc żołnierz powinien być wierny? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Ludzie, którzy wysłali go na śmierć za kłamstwo? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Albo mężczyznę stojącego obok niego? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Mamy dość bycia lojalnymi wobec kłamców. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Odsuń się albo ja... 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Nie Połączeni Szefowie! Potrzebujemy ich żywych! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Odsuń się od drzwi! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Zatrzymaj się tam! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Zejdź ze mnie! Nie ruszaj się, panno Torres. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Zejdź ze mnie! Puść mnie! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Gówno! Żądam, żeby wiedzieć! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Chodź tu! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Idź, idź, idź, idź. Iść! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Hej, hej, hej! Ten ucieka! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Uciekaj, Tyler! - Uruchomić! Przenosić! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Uruchomić! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Kurwa. - Tam! Szybki! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Hej! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Idź, idź, idź! Przytrzymam drzwi. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Henryku, Henryku! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, jesteśmy w górach Blue Ridge. Czy mnie słyszysz? 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Przepraszam, powtórz to. - Henryk. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena? Nie rozumiem... - Carter tu jest. Czytasz mnie? Henz? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Jezus Chrystus! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Henryku... - Wracaj, Eleno! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...wszystkie agencje zostały skompromitowane. słyszysz? 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter tu jest. Jesteśmy-- 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, słyszysz mnie? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - O Boże. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Jezu Chryste! - Tyler, tędy! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Idź, Eleno! Idź, idź! Kupię ci trochę czasu. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Nie bez ciebie! - Elena, jesteś tam? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Proszę! Nic mi nie jest. Jestem tuż za tobą. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, ile masz 20? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Nie, proszę. Czekaj-- - Gdzie jesteś? Eleno! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Wybiegła na zewnątrz. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Pójdziemy ją znaleźć. - Iść! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Eleno! Czy to... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Kim jesteś? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Co się dzieje? Eleny? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Cholera! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley odebrał to połączenie tuż po północy. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Czy mają listę żądań? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Nie oczekujemy, że będą negocjować. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Z naszych informacji wynika, że są finansowani przez obce państwo. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Jaki? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Do potwierdzenia. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Nie brakuje nam wrogów. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Masz rację. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...autoryzuję. Czas teraz. Czas teraz. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Więc Carter planuje zdjąć 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 jeden z naszych kluczowych pocisków nuklearnych systemy obronne. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Aby to zrobić, potrzebuje danych biometrycznych Kolegium Połączonych Szefów i panny Torres. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Jeśli uda nam się ją znaleźć zanim zrobi to Carter, może uda nam się to powstrzymać. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Wskazuje na to pogawędka radiowa ukrywa się gdzieś w ośrodku. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Musimy szybko tam wejść. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 To prawda. Zegar tyka. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Admirale, przybył twój gość. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Dziękuję. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Przepraszam na chwilę. - Tak, proszę pana. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Jak on sobie radzi? 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Cóż, medycy spisali się najlepiej mogli po drodze, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 ale ten facet jest nieźle popierdolony. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Z całym szacunkiem, admirale, naprawdę powinien być na ostrym dyżurze. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Może to wziąć. On jest maszyną. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Idź po niego. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Obudzę go. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Zgadza się. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, otwórz drzwi. - Panie. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harrisa. Hej, daj spokój, stary. Czas wstać. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Przyniesiecie mój zestaw? Tam na dole, proszę pana. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Dobra, przygotuję się. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, właśnie widziałem lotnisko w wiadomościach. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Powiedzieli, że ewakuują Waszyngton 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Muszę wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. Proszę. Zadzwoń do mnie. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Kochanie, bardzo cię kocham. Potrzebuję cię. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Admirał. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Jezu, synu, wyglądasz jak gówno. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Tak. - Pospiesz się. Chodź ze mną. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Słuchaj, przykro mi z powodu Polski. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Poprosiłem fundację o wsparcie rodziny mężczyzn, których straciłeś. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Kiedy to się skończy, dostaną pożegnanie, na które zasługują. Obiecuję. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Dziękuję, proszę pana. Doceniam to. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Widziałem kilku prawdziwych wojowników odkąd przejąłem kontrolę nad zespołami, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 ale nikt nie zbliży się do ciebie... i Cartera. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Co ja tu właściwie robię, admirale? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Oni... Powiedzieli mi Miałem zostać odesłany do domu. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Kiedy operator oszukuje, boli nas wszystkich. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter jest żołnierzem Navy SEAL. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Jego firma, wykonawca Departamentu Obrony. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Wyobrażacie sobie cyrk medialny? 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 jeśli stanie przed sądem za krajowy terroryzm? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Więc to prawda. Za tym wszystkim stoi Carter. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 Rozpoczyna się akcja ratowania zakładników FBI aby wydobyć kluczowy zasób. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Ale potrzebuję kogoś, kto się upewni nie ma żadnej reakcji na zespoły. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Byłoby to bardzo korzystne pod względem optyki 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 jeśli Carterowi nie uda się wyjść z tego żywy. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optyka? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Cóż, wiem, że byłem w Waszyngtonie tak długo, 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Nadal mówię jak cholerny polityk. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Admirale, ja, uh... Nie widziałem Cartera od lat, 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 nie odkąd opuścił zespoły. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Nie jestem do końca pewien co chcesz, żebym tu zrobił, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 ale Carter i ja mamy historię. Jestem mu to winien. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Jesteśmy tu pod lustrem, Jake. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Jeśli Carterowi się to uda, patrzymy na nowy Pearl Harbor. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Twoja rodzina, moja rodzina, każda amerykańska rodzina jest zagrożona. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Wiem, że cierpisz. Mam na myśli, Wiem, że myślisz, że spełniłeś swój obowiązek. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Ale musisz tam wrócić. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hej, dokończ robotę. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Chyba nie mogę, proszę pana. - Chodź, synu. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Proszę, musi być ktoś inny, proszę. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Nikt, komu ufam. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Wierzymy Carterowi ma ludzi w każdej agencji. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Kto zlecił tę misję, sir? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Oficjalnie... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Nawet nie istnieje. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Admirale, jesteśmy na bieżąco. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Chodź, poruczniku. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Agent specjalny Robinson, to jest porucznik Harris. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake jest jednym z moich najlepszych. Dołączy do Twojego zespołu. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Co? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Jako konsultant. Zgadza się. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Konsultant czego? Uderzenie w twarz? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 W porządku, chłopaki, chodźmy. Rozbij to. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Poruczniku, dobrze mieć cię na pokładzie. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, daj mu to, czego potrzebuje. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, połącz go z komunikatorem. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Kopia. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Yo, Perez, chwyć mi te noże. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Masz to. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Pomóż sobie w torbie z gadżetami. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 To wszystko. Załaduj mnie teraz. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 OK, OK. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 O tak, jest taka waga. Mhm. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Jak to? Tak, mam cię. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 Dobrze się czujesz? Tak. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Dobrze się czujesz, Frogman? - Tak, mam się dobrze. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Zawierasz przyjaźnie, Bambi? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Jesteś zazdrosny? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Hej, czy to Twoja pierwsza misja? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Co ci do tego? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Yo, Greene, odpuść sobie. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Nie ma mowy, stary. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Chodź, stary. Daj mi kawałek gumy. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Pasożyt Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Dobra, chłopcy, słuchajcie. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Chodź, teraz. Słuchaj. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Wstępnie wyznaczona trasa prowadzi nas do wejścia blok drewniany od strony południowej. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Zahaczymy o siebie i przemierzaj ten wąwóz 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 aż dotarliśmy do muru obwodowego. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Wejdziesz po drabinie. - Kopiuj. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Przejdziemy przez te budynki, użyj ich jako osłony 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 dopóki nie znajdziemy wejścia do tunelu do dworu. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Nawiązuje do tego nowoczesnego obiektu. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 W środku jest cholerny labirynt biur i sal konferencyjnych. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 A nie chcemy dostać warknął tam. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Nie, proszę pana. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 OK, wszyscy, słuchajcie. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Zegar jest przeciwko nam. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Pospieszmy się. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Long, masz rację. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Skopiuj to. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 chodźmy! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter wychodzi w worku na zwłoki. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Żadnej kontroli, żadnego procesu. To kończy się dzisiaj. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Rozumiesz? - Tak, proszę pana. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Rozumiesz? - Panie. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Chodźmy. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Trzymać. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Układaj. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Ruszajmy się. - Poruszający. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Obserwuj swoją przestrzeń. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Łuki naprzemienne. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Kopia. Kopia. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Pospiesz się. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Dobra. Podwójny czas. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Frogman, pilnuj naszej szóstki. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Jasne. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Otwarcie na drzewach. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, sprawdź znak wywoławczy. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Powiedz jeszcze raz: swoją postawę. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Polecenie. Sokół Jeden. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Poruszamy się powoli, przełajowo. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Dwie minuty kontroli. Stojący obok. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Kopiuj, Falcon One. Jesteś czysty aby powrócić do stanu wyjściowego Bravo. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Trzymaj. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Co masz? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Uderzamy w wąwóz, podążając za nim 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 przez drewniany klocek aż do tego niskiego terenu. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Popchnij ścianę obwodową. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Kopia. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Kopia. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Skopiuj to. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Ruszajmy się. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, wszystko w porządku? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Kopia. Jestem o cztery wyżej od ciebie. Będziemy trzymać stos podczas cięcia. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Zamknięcie terenu. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Zatoczka przed nami. Uważaj na swoje nogi. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Zapomniałem kostiumu kąpielowego. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Ja też. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Nigdy wcześniej cię nie zatrzymywałem. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Zamknij się, kurwa,! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Argh! Cholernie mokre stopy. Głupie gadanie. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Dobrze tam z tyłu? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Hej, Frogman, więc co wiesz że tego nie robimy? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Słyszałeś kiedyś o Farbridge? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Prywatny kontrahent wojskowy? No to co? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Cóż, oni za tym stoją. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Zrekrutowali parę moich znajomych w zeszłym roku. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Nie ma kurwa mowy. Byli żołnierze amerykańscy? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Tak. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Pozostań na misji. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Mamy tam przyjaciół? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Powiedziałem: pozostań na misji. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, pamiętaj, Monitoring SIGINT łączy się blisko celu. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Ogranicz transmisję. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Zrozumiałem. Minimalne pchnięcie. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alfa Jeden, oczy na mostku. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Oczywista trasa. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Znakomity. Przetniemy bród. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Bród? Stamtąd. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Sokół Jeden, ETA do infil Bravo. 400 metrów. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Kopiuj. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Co masz? 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Mamy około 150 metrów otwartego terenu 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 zanim uderzymy w mur obwodowy. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Zahacz w lewo, chroń osłonę. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Skopiuj to. Poruszający. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Ziemia wygląda na trudną. Uważaj na swoje nogi. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Kopia. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 Aktualizacja SIGINT. Okno zmniejszone do dwóch minut. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Masz skróconą oś czasu. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Przyjmij to do wiadomości, dowództwo. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Ściana obwodowa. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Układaj. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, zajmij się drutem kolczastym. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Rogera. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Poruszający. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Czym właściwie jest to miejsce? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Opuszczony obiekt z okresu zimnej wojny. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Na emeryturze od lat 90. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Wiesz, jest metro działający system tuneli 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 z domu starego dozorcy w bazę. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Mówią, że Secret Service się skradał Marilyn Monroe przez to, aby zobaczyć JFK. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hej, przestań gadać. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Chodźmy. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Aktualizacja. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Drut kolczasty zneutralizowany. Obwód czysty. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Przesuń się. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Gotowy. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Pokaż mi mapę. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Weszliśmy tutaj, przez tę ścianę. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Wychodząc, rozbijemy się tutaj, w ten drewniany klocek 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 w dół, na otwarty teren tutaj. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 To twoja trasa exfil? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Tak. Wszystko w porządku? 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, tu Viper One. Viper przekroczył granicę. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Uwaga, właśnie wybrałeś SIGINT na górze, na południe od kompleksu. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Możesz być obserwowany. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Przecinarki do śrub. Nadchodzący. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Gotowy. - Gotowy. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Gotowy? - Gotowy. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Gotowy. Gotowy. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Gotowy. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Jasne. Jasne. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Jasne. Jasne. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Jasne. - Jasne. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Jasne. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Jasne. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Jasne. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Jasne. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, tutaj z tyłu. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Jasne. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Nie ma mowy, żeby to było w piekle, Marilyn postawiłem stopę w tym gównie. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Wejście do tunelu po lewej stronie. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Tak, znaleźli. poruszam się. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Biorąc punkt. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 To jest czyste. Naruszam. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Jest czysty. Dobra. Jest czysty. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Ruszaj się dalej. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Jasne. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tripwire. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Wygląda na to, że spodziewali się towarzystwa. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, spójrz. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Podtrzymajmy to, chłopcy. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Kopia zapasowa. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Cóż, to świetny sposób zrujnować komuś dzień. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Widziałem gorsze. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Jasne. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Kopia. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Zajmę stanowisko. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Ruszajmy się. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Kopia. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hej, wszystko w porządku? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Ruszajmy się. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Trzymać. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Masz już Torresa? Koniec. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Nie, proszę pana. Sprawdzamy teraz piwnicę. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Musi być gdzieś tutaj na dole. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Chodź, sprawdzimy najpierw piwnica z winami. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Mam ją. - Nie, proszę, nie rób mi krzywdy! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Proszę, nie rób mi krzywdy! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ach, to nie ona. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Kto jest tu z tobą? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Jestem sam, przysięgam. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Czy znasz tę kobietę? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Odpowiedz mi. Czy znasz tę kobietę? - Nie... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Ona jest z NSA. Widziałem ją na górze. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Pieprzyć to. Ona jest po prostu NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Pierdolić. No dobrze, oznacz ją. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Zabiorę ją na górę. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Czekać! Kim ty kurwa jesteś? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Rzuć broń. Teraz. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Nie podchodź bliżej! - Wyprowadź go. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Zabiję ją! - Pomóż mi, proszę! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Odłóż broń. Zamknąć się! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Odsuń się, kurwa,! - Teraz! Puść dziewczynę. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Hej, hej, hej! Zostań z tyłu! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Mówi za głośno. Zastrzel go. - Nie chcę umierać! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Jeśli podejdziesz bliżej, zastrzelę ją! - Wyprowadź go teraz. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Mogą nas usłyszeć. - Puść ją. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Odsuń się, kurwa,! - Ktoś go usłyszy. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 ja nie-- 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Hej, hej. - Opuść broń, poruczniku. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Uspokoić się. Phillips, na mnie. Rogera. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Chyba przestały mu się trząść ręce. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Ze wszystkich ludzi pod dowództwem Mulhollanda, dlaczego cię wysłał? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Służyłem z Carterem. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Podobnie tysiąc innych facetów. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Co czyni Cię wyjątkowym? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Carter przyjął kulę dla mnie w Afganistanie, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 stracił nerkę. Kontuzja zmusiła go do opuszczenia drużyn. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 No to co? Jesteś tu, żeby go uspokoić? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Nie, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 jest tutaj, żeby go zdjąć. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Chcą to zatuszować. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Cholera, to jakieś gówno związane z tajnymi operacjami. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Ratowanie zakładników. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Aby ratować życie. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Jesteśmy tu, żeby uratować Torresa. Nic więcej. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillipsa. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Uważa, że ​​cel uciekł na górę. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Powiedz jej, żeby pozostała w ukryciu. Wrócimy po nią. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Sir, nie możemy po prostu... 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Nie mogę nikogo zwolnić do opieki nad dzieckiem. Teraz przejdźmy. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 OK, więc będziesz musiał tu zostać. Nic ci nie będzie. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Nie, nie, nie, nie. - Jesteś bezpieczny. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Proszę, zabierz mnie ze sobą. - Będziesz się tu dla mnie ukrywać. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Proszę, nie zostawiaj mnie. - Wrócimy po ciebie. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Jesteś bezpieczny. Obiecuję, wrócimy. - Nie. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Proszę. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, zbieraj się. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harrisa? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Wdrażanie kamery węża. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Co masz? 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Jeden najemnik idzie na górę, nadchodzą jeszcze dwa. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 I już ich nie ma. Wybrzeże jest czyste. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Kopia. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Iść. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Właśnie zrobiłem drugie przeszukanie z drugiego piętra. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Brak celu. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Teraz na pierwszym piętrze, korytarz jest czysty. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Hej! Zamykam ten obszar. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Idź sprawdź drugą stronę. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Idę do salonu. - Na stanowisku. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Potem wyjście na podwórko. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Nie, możemy to zrobić drugie przeszukanie, jeśli chcesz. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Zrozumiany. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Będę Cię na bieżąco informować. Na zewnątrz. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Gotowy? 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Jasne. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Mecze towarzyskie. Przyjazny. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Przygotuj drona. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, w mojej paczce. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Jerycho? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Dziesięć sekund. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet w górę. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Mamy wiele celów, jeden uzbrojony. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Przedpokój, wiele drzwi. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Klatka schodowa. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Widzisz Cartera? Negatywny. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Wyglądają wam na zakładników? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 To byłby mój zakład. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Jeśli pójdziemy dwa piętra wyżej, możemy przejść na drugą stronę nie będąc widzianym. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Wybitny. Przynieś drona z powrotem. - Kopiuj. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 W porządku. Ruszajmy się. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Hej, nawet nie wiemy jeśli Torres tam jest. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Powiedziałem, ruszajmy się! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Pierdolić! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Po prostu na coś nadepnąłem. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Wygląda jak jakiś rodzaj IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, sprawdź to. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Long, zakryj drzwi. Phillips, uważaj na schody. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Płyta dociskowa. Zejdziesz, to się uruchomi. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Rozbroić to pieprzone coś! - Spokojnie, mam cię. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Wiedzieli, że tu będziemy. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Całe to miejsce to pieprzona strefa śmierci. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 drżę. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Liczę na ciebie, stary. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Pozwól, że zrobię co do mnie należy, kolego. - Porozmawiaj ze mną, Greene. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Dobra wiadomość, nie ma drugorzędnego. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Złe wieści? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Wygląda jak polimerowa podkładka dociskowa w ładunek w kształcie PE4. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Pierdolić. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Ale to zamknięta jednostka. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 To zajmie trochę czasu. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Pracuj szybko. - Kopiuj. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Wszyscy, utrzymajcie swoje stanowisko. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, uważaj na nasze tyły. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Kopia. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Pierdolić. Daj spokój, stary, noga mi się trzęsie. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Hej. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Tutaj. - Zabawny facet. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Gówno. Gówno! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Zidentyfikuj się! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Powiedziałem: przedstawcie się! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Agent specjalny Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Opuść broń! Otoczyliśmy cię! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Odłóż broń! - Zrób to, teraz! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Odłóż broń! - Utrzymuj pozycje! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Dwa na górze! Odłóż broń! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Dwa z tyłu, dwa z tyłu! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Mam przy sobie dwa. - Odłóż broń! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Połóż broń na ziemi! - Rzuć to! Powiedziałem rzuć to teraz! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Utrzymuj swoje pozycje. Odłóż broń, Robinson. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Zabijemy ciebie i twoich ludzi. - Stój szybko! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Nie masz wyboru. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Nie jesteśmy tu dla ciebie. Nie jesteś naszą misją. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, jak długo? - Sześćdziesiąt sekund. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Marnujesz mój czas. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Jesteście amerykańskimi żołnierzami, do cholery! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Już nie. Odłóż broń! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 W porządku, przestań! Zatrzymywać się! Chcę porozmawiać z Carterem. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Co on, kurwa, robi? Chodź, Greene! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Prawie na miejscu. - Kim ty kurwa jesteś? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Powiedz mu, że Jake Harris tu jest aby uregulować swój dług. On będzie wiedział. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Dlaczego miałbym to zrobić? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Słuchaj, proszę, nie rób tego. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Ostatnie ostrzeżenie. Wycofać się. Nie będę więcej pytać. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinsonie, nie. Nie. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Nikt inny nie musi tu dzisiaj umierać. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Wstawać! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Greene! Porozmawiaj ze mną, Greene. Wyciągnij mnie stąd! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Ostatni! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Pierdolić! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Przenosić! Przenosić! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Wstawać. - Przenosić! Przenosić! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Pierdolić! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Nie ruszaj się! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Chodź, idź! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Kopia zapasowa! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Pierdolić! Wyszedłem! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho leży. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, musimy się stąd wydostać. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harrisa! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Iść! Iść! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Hej, zostań z tyłu! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Wyszedłem. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Granat! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Idź za nim. Skopiuj to. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, koniec. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Jednostka ratowania zakładników zostaje zneutralizowana. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Jeden uciekł. Daleko nie zajedzie. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, na mnie. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 No cóż, znajdź go i zabij. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 A gdzie do cholery jest Torres? Wyjdź. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Krwawisz. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 To nie moje. Daj mi aktualne informacje na temat Torresa. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Nadal jej szukają. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Teraz się tym zajmujesz. Zrób to. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, sprawdź znak wywoławczy. Powiedz jeszcze raz: swoją postawę. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Pieprzyć cię. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, wejdź. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, wejdź. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, proszę o raport. Aktualizacja statusu. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Gdzie jest Carter? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Tak, dzwoni. Śmigłowce nie przylecą. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Dobra. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Dużo hałasu. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 To jest pod kontrolą. Zespół ratowania zakładników nie żyje. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Ręce precz ode mnie, ty... 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 Logowanie SSDS potwierdzone. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Nie wiem, czego wy, ludzie, chcecie, ale nie dam ci tego. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Ma pan jakąś alergię, generale? Lateks? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Czekać. Jak uzyskałeś dostęp? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Czy kiedykolwiek słyszałeś tę historię 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 wszechwiedzącego generała w Pentagonie? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Kiedy Cyber Command projektował system obronny państwa, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 – zażądał budują awaryjne tylne drzwi. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Chciał, żeby dostęp był możliwy 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 za pomocą biometrii od wszystkich Połączonych Szefów. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Dodał nawet cywila na listę do nadzoru. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Wszyscy go ostrzegali, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 dodanie backdoora oznacza dodanie luki w zabezpieczeniach. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Czy wiesz, co powiedział? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Nikt nigdy nie dostanie Joint Chiefs razem w tym samym miejscu. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hmm. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Wystarczyło udowodnić, że się mylił brudną bombę w orędziu o stanie Unii. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Daj mi Cartera! - Zamknąć się! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 To rozkaz, żołnierzu! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 Potwierdzono DNA McManusa. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Trzymaj jego oczy otwarte. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Trzymaj się. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Nie opieraj się. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Nie ujdzie Ci to na sucho. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Zresetują dostęp do systemu zdalnie. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Och, nie mogą. Nie, dopóki nie upłynie limit czasu backdoora. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Tak jak zamówiłeś. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Wielu użytkowników uwierzytelnienie potwierdzone. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Witamy, generale McManus. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Dziękuję, że tak ułatwiłeś mi pracę. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Został tylko jeden. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 To wszystko, co mogę zrobić bez Torresa. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Jesteśmy na tym. Weź go. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Nikt tędy nie przechodzi bez mojego upoważnienia. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Zrozumiany. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Puść mnie! Posłuchaj mnie. Zamknąć się! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Zatrzymywać się! Trafiłeś na niewłaściwą osobę. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Więc dlaczego nie zapytasz wojsko o wsparcie. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Proszę, pozwól mi odejść. Daj spokój! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Przestań, proszę! - Czy to Torres? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Nie. Pracownik. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Trafiłeś na niewłaściwą osobę. - Wystarczająco! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Zatrzymywać się! - Zamknij się, kurwa! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Połóż ją z innymi. - Jesteś twardy w stosunku do cywilów. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Zamknąć się! Ruszaj się, ruszaj się! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Rusz tyłek! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Bóg. Schodzić! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Jesteś twardy jak na faceta z rękami za plecami. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Usiądź, stary! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Więc zabierz mnie. Chodź, weź... 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Prosiłeś o to. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Nie ujdzie Ci to na sucho. Ja-- 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Na mnie. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Jedziemy na polowanie. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, trzymaj się tutaj. Reszta ze mną. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, trzecie piętro. - Kopiuj. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, wejdź tutaj. Gdzie Torres? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Jesteśmy na bieżąco. Myślę, że nadal jest na stronie. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Telefon Tylera. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Och, kurwa. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Mateusz! - Tak? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Wyjdź stąd. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter chce, żebyśmy posprzątali ciała. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Tak, śmierdzi ich moczami. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 O mój... O mój Boże! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 To Torres. Żyjesz. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Eleno! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Wyciągnę cię stąd. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Próbowałem się ukryć, ale mnie znaleźli. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Zatrzymywać się. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Potrzebuję tylko czegoś do rozpięcia mankietów. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Zatrzymywać się. - Co? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Zespół ratunkowy nie żyje. - Co? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Nie. - Musisz uciekać, Eleno. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Nie mogę cię tu tak po prostu zostawić. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter się włamuje systemu obrony przeciwrakietowej. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Jesteś ostatnią osobą, której potrzebuje. - Eleno. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Jeśli cię znajdzie, wielu ludzi zginie, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 musisz iść. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Jest... Jest jezioro po zachodniej stronie podstawy. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Idź tam, może znajdziesz pomoc. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Nie zabiją nas, chcą nas żywych. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Teraz idź. To rozkaz! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Wrócę z pomocą, obiecuję. - Proszę, nie zostawiaj mnie. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hej, ktoś tu coś namieszał z telefonami. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Kto tam robi tyle hałasu? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Zobacz, kto wrócił. Twardy facet. - Znowu ty? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Wszystkie jednostki, Myślę, że Torres jest na górze. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Hej, hej! Ona tu jest! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Wszystkie jednostki, wszystkie jednostki na mnie! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Otwórz te cholerne drzwi! Wiem, że tam jesteś! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Otwórz drzwi, nie chcemy cię zabić. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Obóz Michael, góry Blue Ridge. - Proszę pani, proszę mówić głośniej. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Ostatnie ostrzeżenie! - Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych są przetrzymywani jako zakładnicy. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Potrzebuję teraz FBI, SIOC. - Rozwal te drzwi! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Panno Torres. - Pozostań na linii. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Otwórz te cholerne drzwi! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Wchodzę! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Wiem, że tam jesteś, Torres! Nie masz gdzie się ukryć! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Wchodzę! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Nie ma wyjścia. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Zostań tam, nie ruszaj się! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Cholera. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Gówno! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Hej, zostań tam! Zatrzymaj się, bo strzelę! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Na kolanach. Schodzić. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Zostań tam. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Znalazłem ją. Ona jest w... 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, wejdź. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Jakie jest Twoje stanowisko? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Jakie jest Twoje stanowisko? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Kim do cholery jesteś? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Przyszedłem z twoją ekipą ratunkową. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Głupie gadanie! Wszyscy nie żyją. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Czytałem twoje akta. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Ostatni telefon, jaki wykonałeś był u dyrektora Fincha w Langley. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 To on podniósł alarm. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 No cóż, przynajmniej ten bezużyteczny dupek choć raz zrobił coś dobrze. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Jak mam cię nazywać? 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harrisa. Daj mi broń. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Cóż, Harrisie, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Mam nadzieję, że masz niesamowity plan żeby nas wszystkich stąd wydostać, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 bo z miejsca, w którym stoję, Sprawa wygląda teraz nieźle. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Mam rozkaz znaleźć Cartera. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Co zrobisz, zakrwawisz go całego? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Pozwól mi zobaczyć. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Jak to się odblokowuje? Dobra. - Pod kamizelką. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Musisz mieć więcej szczęścia, niż na to wyglądasz. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Więc zawsze wykonujesz polecenia? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 To trochę taka praca, prawda? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Być może nadszedł czas na przemyślenie. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Carter ma wszystko potrzebuje w Kolegium Połączonych Szefów. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Jestem ostatni na liście. Jeśli mnie znajdzie, to będzie koniec. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Czy masz rodzinę? - Tak. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Wtedy wiesz, o co toczy się gra. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Cienki. Ty to robisz. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Ale wynoszę się stąd do cholery. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 To nie w ten sposób. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Weszliśmy przez tunel. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Jeśli wszystko jest jasne, mogę cię wydostać. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Gdy już cię zabezpieczymy, będziemy mogli zadzwonić wsparcie dla pozostałych zakładników. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 A Carter? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Ktoś inny może sobie z nim poradzić. Chodźmy. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Trzymaj się blisko. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Zostań tam. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 OK, chodź. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Gówno. Idź, idź, idź! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torresa tu nie ma, wszyscy na drugie piętro. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Ruszaj się! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Gówno. Tędy. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Przestań, to ona! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Idź za nimi. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 chodźmy! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Schodzić! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Poszli tędy. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Hej, wszystko w porządku? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Iść! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Idź, idź, idź! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Wyszedłem! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter powiedział, że jesteś najlepszy. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Wystarczająco! Lee, hej! Łatwy. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Znajdź Torresa. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Wstawać! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Przeszukaj go. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, ty skurwielu. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Co ty tu do cholery robisz, człowieku? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 To chyba po prostu głupie szczęście. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Tak, najgorszy rodzaj. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Jak Kelly? Dzieci? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Są dobrzy. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Ona nadal jest medykiem? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Teraz pielęgniarka urazowa. - Hmm. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Wyglądasz, jakbyś potrzebował jej pomocy. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 To było kilka ciężkich dni. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Cóż, to już koniec. Jesteś wśród przyjaciół. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Chodź tu, człowieku. Chodź tutaj. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Pospiesz się. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Miło cię widzieć, bracie. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Pan. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Tak, zacznij ją przetwarzać. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland przysłał mnie tutaj, żebym cię zabił. Mówi, że masz dość Kurtza. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ach. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland zawsze bardziej dbał o reprezentację zespołu 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 niż ludzie, którzy dla tego krwawili. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Cóż, oto jestem. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Zrobisz to? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Może jest jeszcze dla Ciebie nadzieja. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Chodź, stary, chodź ze mną. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Wygląda na to, że masz swoją prywatną armię. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Wszyscy jesteśmy weterynarzami. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee był Zielonym Beretem, ale nie mamy tego przeciwko niemu. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes był 1. batalionem 8. piechoty morskiej. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Był na lotnisku w Kabulu kiedy został trafiony przez zamachowców-samobójców. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Jak się czułeś? kiedy się wycofaliśmy, Barnes? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Zdradzony. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Tak, ja też, bracie. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Ja też. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Oddaliśmy życie, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 nasze kończyny, nasze małżeństwa, łącznie z moimi, na tę wojnę. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Około 10 lat, 2 biliony dolarów. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Po co ta cała krew i skarby? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - To tylko polityka. - Nie, Jake'u. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 To był biznes, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 i kompanie obronne utyliśmy od naszej ofiary. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Każdy konwój, który wpadł w zasadzkę, każdą zrzuconą bombę, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 każdą torbę na zwłoki który wypełnił jeden z naszych przyjaciół. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 I to wszystko było dla nich zyskiem. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, ta wojna uczyniła bogatymi niewłaściwych ludzi. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Pamiętasz pierwszy dzień w BUD/S? - Tak. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 „Zaopiekuj się swoim kolegą z pływania, a on się tobą zaopiekuje.” 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Przyjąłem dla ciebie kulkę bo w to wierzyłem. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Wiem, co ci jestem winien, Elliott. - Nie, Jake, Jake. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Jestem ci winien. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 I ta kula mnie nauczyła czym jest prawdziwa lojalność. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Tu nie chodzi o pieprzoną flagę czy kraj. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Chodzi o opiekę faceta stojącego obok ciebie. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 co? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Cartera. - Tak. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Teraz badają Torresa. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Dobra. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Stary, wyglądasz jak gówno. Daj mu trochę wody. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, przygotuj się do eksfilu. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Kopiuj. - Dobra. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Przygotuj quady. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Pan. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Chcę Overwatch w lesie. Ubierz się. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Na tym. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Wiesz, kiedy mi powiedzieli, że to ty, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Nie chciałam w to wierzyć. To nie miało żadnego sensu. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Nadal nie. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Ja wiem. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Co do cholery jest z tobą nie tak, Elliott? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Straciłeś, kurwa, rozum? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Opiekuję się facetem stoi obok mnie. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Jesteś tego pewien? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Słuchaj, uh... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Nie miałem pojęcia, że to zrobią przypisz swój zespół do Polski. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Kurczę, to byli dobrzy ludzie. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Przepraszam za to, co się stało. Naprawdę. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Musiałem tylko uciszyć Mansura. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur nie żyje. Wykorzystałeś go. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 I to ci przeszkadza? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Tak, cholernie mnie to denerwuje. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Spójrz, cała ta sprawa, cała ta sprawa jest cholernie szalona! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Amerykańskie rodziny umrą z twojego powodu. Nie przeszkadza Ci to? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Daj mu jego telefon. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Zadzwoń do Kelly'ego. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Powiedz jej, żeby zabrała dzieci w bezpieczne miejsce. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Pospiesz się! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Pieprzyć OPSEC, zadzwoń do niej. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Nie. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Dobrze. Zrobię to sam. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, nie. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Nadal pod tym samym numerem? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, nie. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Halo? - Nie ma mowy. Maks? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Kim jesteś? - Maks, czy to ty? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Jesteś już dorosły. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Hej, Maks. Maks, wyświadcz mi przysługę. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Czy twoja mama tam jest? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Mamo! - Wygląda zupełnie jak ty. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliotcie. Minęła minuta. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Tak. - Czekaj, hm... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Jesteś z Jake'em? Czy wszystko z nim w porządku? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Tak. Słuchaj, nic mu nie jest, nic mu nie jest. Trochę się napracował, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 ale znasz Jake'a, on jest wojownikiem. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Słuchaj, byliśmy pracować razem nad czymś, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Naprawdę nie mogę o tym rozmawiać. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Boże, tak się martwiłem. Czy mogę... Czy mogę z nim porozmawiać? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Właśnie nie ma połączenia. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Słuchaj, Kelly, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Musisz zabrać dzieci i wynoś się z Dodge'a. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Ja... nie rozumiem. - Słuchaj, dzieje się coś złego. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Po prostu wsiadaj do samochodu i jedź na południe, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 i nie przestawaj, dopóki jesteś za granicą, OK? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake zadzwoni do ciebie, kiedy będziesz w drodze. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Um... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Tak, OK. Dziękuję, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - OK. - Zaraz pójdziemy. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Uważaj. - OK. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - OK. - Cześć. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Widzisz, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Nie jestem potworem. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Chcę, żebyś o tym pamiętał kiedy pokażę ci, co tu robimy. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Tędy. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Przenosić! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Trzymaj ręce z daleka. Pozostań nieruchomo. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Pozostań nieruchomo. Przytrzymaj ją. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Otwórz szeroko. Pospiesz się. Otwórz jej usta! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Proszę bardzo. Dziękuję, proszę pani. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Wszystko w porządku? 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Przenosić! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 To nie potrwa długo. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Powiedziałem ruszaj się! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, daj mi aktualne informacje. - Tak, proszę pana. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Potwierdzono DNA Torresa. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Połączenie nawiązane. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Transfer przychodzący i Pjongjang właśnie wpłacili zaliczkę. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Robisz to dla pieniędzy? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Nie obchodzi mnie to o pieniądze. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Każda złotówka, którą zarobimy, idzie rodzinom poległych, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 lub ludzie, którzy dali wszystko dla tego kraju 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 i nie dostałem nic w zamian. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Robimy to dla naszych braci. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Zapisaliśmy się, żeby chronić nasz kraj, nie sprzedawaj tego! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Chodź, Jake! Budzić się! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Naszego kraju już nie ma. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 To państwo korporacyjne rządzone przez oligarchów. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Wojna to kurwa dla nich szansa biznesowa. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Umieramy, ceny ich akcji idą w górę. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Jeśli ten system upadnie, nie zaszkodzi to korporacjom. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Zaboli cywilów, niewinnych ludzi. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Tak, niewinni ludzie umierają każdego dnia. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Nie oglądasz wiadomości? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Nie widziałem, że płaczesz kiedy ciała piętrzyły się za granicą. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Jesteś mordercą. - Tak, jestem! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 I on też. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 I obaj mamy medale, które to potwierdzają. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, kontynuuj. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harrisa. Harrisa. Nie. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Otwórz oczy! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Otwórz oczy, lub otworzymy je dla Ciebie. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Otwarte! Otwórz je. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Pieprzyć cię. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Dziewięćdziesiąt sekund do końca. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Furman. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Jasne. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Tak, rozumiem. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Pierdolić! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Dobra. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Słuchajcie wszyscy. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Nasze źródła podają, że nadlatuje B-2. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland cię sprzedał. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Nie zabiliby Połączonych Szefów. - Chcesz się założyć? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Harris-- - Czas wybrać stronę, Jake. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Trzydzieści pięć sekund. - Harrisa. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Przykro mi, Eleno. - Nie, Harrisie. Harrisa. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Przepraszam. - Nie. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Wiedziałem, że zrozumiesz sens. - Nie. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Przynieś to, bracie. - Tak. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Zatrzymywać się! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Zatrzymywać się! - Przesyłanie zostało utracone. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Sieć jest w trybie offline. - Nie ma sygnału. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Cholera! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Nie mogę dokończyć przesyłania bez bezpiecznej linii. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Tethering bezprzewodowy tego nie załatwi. Potrzebuję twardej linii. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Nalot już nadchodzi. - Aby kontynuować, podłącz ponownie sieć. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Jeśli uda nam się zdobyć na drugą stronę jeziora, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 będziemy poza zasięgiem wybuchu. Jest tam twardy link. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Dobra. OK, mamy kilka łódek na jeziorze. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 OK, kieruj się do Delty po exfil. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Zabierz ją też do ubezpieczenia. Jin, pakuj się. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 A co z nim? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, pojedziemy z Carterem. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Skopiuj to. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Połóż go z innymi. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Upewnij się, że salutujesz kiedy nastąpi nalot. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Obserwuj drzwi. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Mógłbym cię teraz po prostu zabić. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Kurwa, zrób to. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Pozwolę ci umrzeć na kolanach. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Przenosić! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Przenosić! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Ruszaj się dalej. Pospiesz się! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Hej! Co się tam dzieje? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Nie mogę oddać strzału. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 idę. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, co się dzieje? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Odzyskać! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Ewakacja wszystkich pojazdów. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Osiem minut do uderzenia. Punkt Exfil Delta. Wyjdź. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Pomoc! Pomoc! Ktoś. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Pomoc! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, jaki jest twój status? Czy Carter jest zneutralizowany? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Wydałeś rozkaz nalotu? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS chce opanować sytuację. Nie udało nam się strzelić-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Musisz to odwołać. - Przepraszam, synu. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Zakładnicy wciąż żyją, proszę pana. - To już nie w mojej gestii. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Musimy odwołać ten nalot właśnie teraz. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Słuchaj, Carter już wyszedł z Torresem. Spóźniłeś się. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Czy masz oko na Cartera? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Panie, proszę, odwołaj ten pieprzony nalot. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 – Czy masz oko na Cartera? - Proszę. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Musisz go zatrzymać. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter wyciągnął wszystkich. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Trzeba wysłać ekipę ratunkową dla reszty zakładników. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Musisz ich powstrzymać. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Zabij Cartera. Zabij też Torresa, jeśli musisz. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Słyszysz mnie, poruczniku? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 To rozkaz, rozumiesz mnie? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Chcesz, żebym cię zabił urzędnik rządu Stanów Zjednoczonych? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Masz autoryzację zrobić wszystko, co konieczne! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Słyszysz mnie? To bezpośredni rozkaz z amerykańskiego Pre-- 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Boże! Gówno! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Tutaj. Pomoc! - Kurwa! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Pomóż nam! Nadal tu jesteśmy. Pomoc! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, do samochodu! Zejdź ze mnie! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Chodź, idź! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Jedziesz quadem, Wezmę wózek. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 To SEAL! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Musimy go stracić! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 On się wycofuje! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Podjeżdża. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Jestem na nim! Jestem na nim! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Kurwa! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Pierdolić. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Gówno! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Czy łódź jest gotowa? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, pospiesz się, do cholery. Nadchodzi B-2. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Zejdź ze mnie! Ruszaj się, Torresie! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, chcesz to? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Gówno! Jin, osłaniaj mnie! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hej, ruszaj się! Iść! Wsiadaj na łódź! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Czekać! - Idź, zabierz ją stąd! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Przenosić! Wsiadaj teraz na tę pieprzoną łódź! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Włącz ją! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Cholera, Jake. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harrisie, tutaj! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Czekaj, zostań tam! - Harrisie! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Zostań tam, kurwa! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 O, kurwa! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Przenosić! Idź, idź, idź! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Trzymaj się, kurwa, nisko! Iść! Teraz! Przenosić! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Gówno! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Widzisz teraz? Wszyscy jesteśmy zbędni. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Inicjowanie interfejsu sieciowego. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Wykryto połączenie przewodowe. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Nawiązywanie połączenia sieciowego. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Powinieneś stać ze mną! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Połączenie zostało ponownie nawiązane. Przesyłanie. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Nie zapisałem się zabijać amerykańskie rodziny. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Jestem twoją pieprzoną rodziną! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Wszyscy użytkownicy potwierdzeni. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Zawsze byłeś pieprzonym skautem! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Potwierdź wyłączenie systemu obrony przeciwrakietowej. Tak czy nie? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Potwierdź wyłączenie systemu obrony przeciwrakietowej. Tak czy nie? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harrisa! Harrisa. Pierdolić. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Och, kurwa. Trzymać się. Harrisa. Harrisa. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Trzymać się. Dobra. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Dobra. Pospiesz się. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harrisa! Oddychaj dla mnie. Chodź, Harrisie. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Jeden, dwa. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Chodź, Harrisie. Pospiesz się. Chodź, Harrisie. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Raz, dwa, trzy. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Chodź, chodź, chodź, Daj spokój, Harris. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Tutaj! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Jesteśmy tutaj! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Chodź, Harrisie. Pospiesz się. Chodź, Harrisie. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harrisa. Harrisa. Harrisa. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Jesteś w porządku. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Oddychaj, oddychaj, oddychaj, oddychaj, oddychaj. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Oddychaj, Harrisie. Oddychać. Oddychaj, oddychaj. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Tutaj! Harrisa. Harrisa. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harrisa. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Dobra. Jesteśmy tutaj! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Zamknięcie zostało przerwane. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Tutaj! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Sprawdź obwód. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Zabezpiecz budynek i zamknij go. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Pani Torres. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Co trzymasz ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa narodowego. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Daj mi to. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Jestem zastępcą dyrektora Agencji Bezpieczeństwa Narodowego. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter nie żyje, proszę pana. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Dobra. Postaw Harrisa na nogi. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Gdyby trzeba było to zrobić, Cieszę się, że to ty to zrobiłeś. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Utrzymaliśmy to w zespołach. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Dam ci za to medal. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Daj to moim ludziom. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 Skończyłem. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 To był paskudny biznes, Jake, ale udało ci się. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Dlatego cię wybrałem. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Kod Charlie 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Potrzebuję bezpiecznej linii i jeszcze trochę transportu do Waszyngtonu. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Tak, proszę pani. Zrozumiany. - Dobra. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Nie pozwolę im tego ukrywać, obiecuję. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Dziękuję. Dziękuję. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Współpracuj z agentem Smithem. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Chodź tam. - Tak, proszę pana. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - John? - Tak, proszę pani. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 W środku wszystko jest jasne, zaczniemy sprzątać. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Dobra. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly'ego. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - O mój Boże. Jake! - Kelly, to koniec. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Czy wszystko w porządku? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 Nic mi nie jest. To koniec. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Gdzie jesteś? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Wracam do domu, kochanie. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Wracam do domu. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Kocham cię. Kocham Cię bardzo. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Bardzo za tobą tęskniłem. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Powiem dzieciom. - Tato? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Tatuś wraca do domu. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. Kocham cię. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Tak bardzo cię kocham. - Bardzo Cię kochamy. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Kiedy ludzie się dowiedzą jesteś człowiekiem zespołowym, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 pierwsze pytanie, jakie zadają, brzmi: „Ile osób zabiłeś?” 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Nikt nigdy nie pyta ile osób uratowałeś.